Giải thích bài thi quốc tịch Úc: 20 câu hỏi, cần đúng 75% để đậu

Bài thi quốc tịch là một bài thi ngắn làm trên máy tính, nằm trong quá trình xin nhập quốc tịch Úc theo diện cấp quốc tịch (citizenship by conferral). Bài thi do Bộ Nội vụ (Department of Home Affairs) tổ chức, và hầu như trong mọi trường hợp, bạn sẽ làm bài thi trong cùng buổi hẹn với buổi phỏng vấn quốc tịch, nơi giấy tờ tùy thân và hồ sơ của bạn cũng được kiểm tra.

Bài thi có hai mục đích. Bài thi kiểm tra xem bạn có biết một số điều cơ bản về nước Úc - người dân, hệ thống chính quyền và luật pháp - hay không, và kiểm tra xem bạn có hiểu và cam kết với những giá trị mà người Úc cùng chia sẻ hay không. Vì bài thi chỉ có bằng tiếng Anh, nó cũng là một cách kiểm tra sơ bộ trình độ tiếng Anh cơ bản của bạn.

Mọi câu hỏi đều lấy từ một cuốn sách: Australian Citizenship: Our Common Bond. Chỉ có bốn phần được kiểm tra của cuốn sách này mới có thể ra thi. Không có gì ngoài cuốn sách có thể xuất hiện trong bài thi của bạn, và đây là tin tốt - lượng kiến thức bạn cần học là có giới hạn và hoàn toàn công khai.

Bài thi có cùng một hình thức cho tất cả mọi người:

• 20 câu hỏi, mỗi câu là trắc nghiệm với một đáp án đúng.
• 45 phút để hoàn thành. Như vậy là hơn hai phút cho mỗi câu, và phần lớn mọi người làm xong mà vẫn còn dư thời gian.
• Chỉ bằng tiếng Anh. Câu hỏi, các lựa chọn và hướng dẫn trên màn hình đều bằng tiếng Anh, và không được dùng từ điển hay bản dịch trong phòng thi.
• Làm trên máy tính tại văn phòng của Bộ Nội vụ hoặc một địa điểm thi. Bạn không làm bài thi ở nhà hay trực tuyến.
• Có kết quả ngay. Bạn được cho biết mình đậu hay chưa trước khi ra về.

Câu hỏi được chọn ngẫu nhiên từ một ngân hàng câu hỏi lớn, nên không có hai người nào làm cùng một đề giống hệt nhau, và không có bộ "20 câu hỏi" nào để học thuộc. Điều bạn có thể làm là học nội dung đủ kỹ để câu hỏi nào được chọn ra từ đó cũng trở nên dễ dàng.

Có hai quy tắc để đậu, và bạn phải đáp ứng cả hai.

Đúng 18 trên 20 câu nhưng sai một câu về giá trị Úc, bạn vẫn chưa đậu. Đúng vừa đủ 15 trên 20 câu và cả năm câu về giá trị Úc đều đúng, bạn đậu. Điểm tổng cao không bao giờ cứu được một câu trả lời sai về giá trị Úc.

Trên thực tế, điều đó có nghĩa là năm câu sai được phép chỉ tồn tại ở Phần 1 đến Phần 3. Ở Phần 4, bạn phải nhắm đến đúng tuyệt đối, nên đây là phần đáng để chuẩn bị kỹ hơn mức cần thiết.

Phần được kiểm tra của Our Common Bond chia thành bốn phần. 20 câu hỏi của bạn được phân bổ qua cả bốn phần, trong đó năm câu dành cho Phần 4.

Phần 1 - Nước Úc và người dân Úc

Những điều cơ bản về đất nước và lịch sử: người thổ dân Aboriginal và người dân đảo Torres Strait là những cư dân đầu tiên, việc người châu Âu đến định cư và các làn sóng di dân sau đó, các tiểu bang và vùng lãnh thổ, các biểu tượng quốc gia như quốc kỳ, quốc huy, quốc ca và màu quốc gia, và các ngày lễ quốc gia như Ngày Quốc khánh Úc (Australia Day) và Ngày Anzac (Anzac Day).

Phần 2 - Niềm tin dân chủ, các quyền và tự do của nước Úc

Những gì người Úc được hưởng và những gì họ có trách nhiệm đáp lại: nền dân chủ nghị viện, pháp quyền, tự do ngôn luận, tự do tôn giáo và một chính quyền thế tục, tự do lập hội, bình đẳng trước pháp luật và bình đẳng nam nữ, cùng các trách nhiệm của công dân như đi bầu cử, làm bồi thẩm và bảo vệ nước Úc khi cần.

Phần 3 - Chính quyền và luật pháp ở Úc

Đất nước được điều hành như thế nào: ba cấp chính quyền (liên bang, tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ, và địa phương) và trách nhiệm của từng cấp, vai trò của Nhà vua, Toàn quyền (Governor-General), Thủ tướng và các Thủ hiến tiểu bang (Premiers), một dự luật trở thành luật như thế nào, hai viện của quốc hội liên bang, bầu cử và cách bầu theo thứ tự ưu tiên (preferential voting), và tòa án cùng cảnh sát.

Phần 4 - Các giá trị của Úc

Những giá trị chung mà bạn cam kết khi trở thành công dân. Phần này có năm câu hỏi mà bạn không thể để mất, nên nó có riêng một mục ở bên dưới.

Phần 4 hỏi xem bạn có hiểu và chấp nhận cách người Úc mong muốn mọi người sống chung với nhau hay không. Kiến thức ở Phần 1 đến Phần 3 có thể khó - không phải ai cũng nhớ mỗi tiểu bang bầu ra bao nhiêu thượng nghị sĩ - nhưng Phần 4 dựa vào khả năng phán đoán hơn là trí nhớ. Các giá trị này bao gồm:

• Tôn trọng tự do và phẩm giá của mỗi cá nhân.
• Tự do tôn giáo, kể cả quyền không theo tôn giáo nào, và một chính quyền thế tục.
• Tự do ngôn luận và tự do lập hội.
• Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, và nam nữ bình đẳng.
• Bình đẳng về cơ hội - tinh thần "fair go" - bất kể xuất thân, giới tính, tôn giáo hay sắc tộc.
• Sống ôn hòa, và không dùng bạo lực để thay đổi luật pháp hay giải quyết bất đồng.
• Nền dân chủ nghị viện và pháp quyền.
• Tôn trọng lẫn nhau, khoan dung, cảm thông với người gặp khó khăn, và tiếng Anh là ngôn ngữ quốc gia.

Câu hỏi trong phần này thường được đặt ra dưới dạng một tình huống thay vì một sự kiện. Bạn có thể được hỏi việc ép ai đó kết hôn có chấp nhận được không, bạo lực có bao giờ là cách chấp nhận được để phản đối một đạo luật bạn không thích không, hay nam và nữ có quyền bình đẳng ở Úc không. Đáp án luôn nhất quán với các giá trị: tự do, bình đẳng, ôn hòa và tôn trọng pháp luật.

Bài thi áp dụng cho những người xin nhập quốc tịch theo diện cấp quốc tịch và ở độ tuổi từ 18 đến 59 tại thời điểm nộp đơn. Nếu bạn thuộc trường hợp này, bạn sẽ phải làm bài thi.

Thông thường bạn không cần làm bài thi nếu bạn từ 60 tuổi trở lên, nếu bạn nộp đơn cho trẻ dưới 18 tuổi, hoặc nếu bạn bị khuyết tật thể chất hay tâm thần vĩnh viễn, hoặc khiếm thính, khiếm khuyết về nói hay khiếm thị, khiến bạn không thể hiểu câu hỏi hay thể hiện kiến thức cần thiết. Cũng có những quy định riêng cho một số người nộp đơn, chẳng hạn người xin quốc tịch theo diện huyết thống (by descent) hay theo diện con nuôi, là những người đi theo một con đường hoàn toàn khác.

Bạn nộp đơn xin quốc tịch trước. Sau đó Bộ Nội vụ đặt cho bạn một buổi hẹn, thường gồm cả phỏng vấn và bài thi, và cho bạn biết cần đến đâu và mang theo những gì.

Hãy đến sớm. Mang theo các giấy tờ tùy thân được liệt kê trong thư hẹn - thường là hộ chiếu, giấy tờ chứng minh thường trú, và giấy tờ có ảnh ghi tên và chữ ký hiện tại của bạn - cùng với chính lá thư hẹn. Nếu có giấy tờ nào không phải bằng tiếng Anh, hãy mang theo bản dịch do dịch thuật viên được công nhận thực hiện. Nếu đến mà không có các giấy tờ này, buổi hẹn có thể phải đặt lại.

Tại buổi hẹn, một nhân viên sẽ kiểm tra danh tính và giấy tờ của bạn, và hỏi bạn một số câu hỏi về hồ sơ. Bài thi được làm trên máy tính ngay tại văn phòng. Bạn sẽ được hướng dẫn cách làm bài trước khi bắt đầu, bạn có thể chuyển qua lại giữa các câu hỏi, và có thể đổi đáp án trước khi nộp bài. Khi làm xong, bạn nhận kết quả ngay lập tức, và nếu đậu, bạn sẽ được cho biết bước tiếp theo - phần lớn mọi người sau đó chờ thư mời dự lễ nhập tịch, nơi họ đọc lời tuyên thệ (pledge) và chính thức trở thành công dân Úc.

Chưa đậu không phải là dấu chấm hết cho hồ sơ của bạn. Hồ sơ của bạn vẫn còn hiệu lực, bạn không phải nộp đơn lại, và không phải đóng lệ phí lần nữa. Bộ Nội vụ sẽ đặt cho bạn một buổi hẹn khác để bạn thi lại.

Tuy nhiên, bạn không nên xem việc thi lại là không giới hạn. Nếu sau nhiều lần bạn vẫn chưa đậu, Bộ có thể quyết định hồ sơ của bạn dựa trên những gì họ đang có, và hồ sơ có thể bị từ chối. Hãy coi lần thi thứ hai nghiêm túc như lần đầu: tìm ra phần nào đã khiến bạn mất điểm, học kỹ riêng phần đó, và chỉ quay lại thi khi điểm luyện tập của bạn đã ổn định ở mức thoải mái.

Nội dung thi có giới hạn và công khai, nên việc chuẩn bị chủ yếu là học đủ cả bốn phần thay vì chỉ những phần bạn thích. Một kế hoạch hiệu quả:

1. Đọc phần được kiểm tra của Our Common Bond một lượt từ đầu đến cuối. Sách được Bộ Nội vụ cung cấp miễn phí và là nguồn câu hỏi duy nhất. Đọc một lượt giúp mỗi câu hỏi luyện tập có chỗ để gắn vào.
2. Làm một bài thi thử đầy đủ 20 câu từ sớm. Hãy làm trước khi bạn cảm thấy sẵn sàng. Điểm số đầu tiên cho bạn biết phần nào cần học nhanh hơn nhiều so với việc đọc lại sách.
3. Luyện từng phần một. Tập trung luyện đúng phần đang kéo điểm của bạn xuống, thay vì làm thêm nhiều bài thi trộn và hy vọng điểm yếu tự hết.
4. Đưa Phần 4 lên mức hoàn hảo, rồi giữ nguyên ở đó. Vì quy tắc về giá trị là được ăn cả ngã về không, "thường thì đúng" là chưa đủ. Hãy luyện các câu hỏi về giá trị cho đến khi đúng năm trên năm trở thành chuyện bình thường, không phải may mắn.
5. Đánh dấu sao những câu bạn làm sai và quay lại ôn chúng. Những câu bạn sai đến hai lần chính là những câu sẽ quyết định bài thi của bạn.
6. Kết thúc bằng những bài thi thử đầy đủ. Trong giai đoạn cuối trước buổi hẹn, hãy làm những bài thi trộn hoàn chỉnh để bài thi thật trở nên quen thuộc. Hãy nhắm đến việc thường xuyên đạt 18 điểm trở lên, với Phần 4 đúng hoàn toàn.

Hãy chia việc học ra trong vài tuần thay vì học dồn vào đêm trước ngày thi. Những buổi học ngắn và đều đặn là cách để những kiến thức như ba cấp chính quyền hay thứ tự các tiểu bang thực sự ghi nhớ được.

• Nghĩ rằng 75% là quy tắc duy nhất. Chỉ cần sai một câu về giá trị Úc là bạn chưa đậu, dù phần còn lại điểm cao đến đâu.
• Làm vội. Bạn có 45 phút cho 20 câu hỏi. Đọc mỗi câu hai lần gần như không tốn thêm thời gian và giúp bạn tránh được các bẫy trong câu chữ.
• Học thuộc đáp án luyện tập thay vì học nội dung. Câu hỏi được chọn ngẫu nhiên từ một ngân hàng lớn, nên nhớ vị trí của đáp án là vô ích.
• Bỏ qua những phần bạn thấy nhàm chán. Phần 3 - chính quyền và luật pháp - có nhiều chi tiết nhất cần học và là phần dễ bị trì hoãn nhất.
• Đến buổi hẹn mà không mang đúng giấy tờ. Điều này không ảnh hưởng đến điểm số, nhưng có thể khiến bạn mất luôn buổi hẹn.